Oğlak burcu efsanesi, Pan ile ilişkilidir. Pan, çobanların, yaban hayatının, dağların ve rustik müziğin tanrısıdır. Keçi ayaklarına ve Pan’ın flütü diye geçen bir müzik aletine sahipti ve hükümdarından korkan, övgülerinden kaçan bir kadının özel bir aşk hikayesini anlatıyordu. Pan’ın hikayelerinden biri, canavarsı bir dev olan Typon tarafından yarıda kesilen bir tanrılar toplantısı hakkındadır. Bu hikayede, bütün tanrılar, korkularından şekil değiştirmiştir ve Pan da canavarın kafasını karıştırıp korkup uzaklatırmak için Nil Nehri’ne atlayıp, bacaklarını bir balığın kuyruğuna ve gövdesini de bir keçiye dönüştürmüştür.
Oğlak burcunun ardındaki önemli hikeye, Zeus’un Titanları yenme görevinde, “panikos” adlı korkunç bir boynuz icat eden bir keçinin Zeus’a yardım etmesinde gizlenmiştir. Boynuz denizde keşfedilmişti ve bu, keçiye verilen balık kuyruğunu açıklarken, boynuz, muhtemelen tüm Titanların, paniklemesini ve dağılmasını sağlamak için ses çıkaran bir kabuktu. Titanlar nihayet Olimposlular tarafından yenilip yeraltı dünyasına gönderildikten sonra, her gece, Titanların ufukta yükseleceği korkusu vardı.